Obsługa Konferencji



Języki

angielski, niemiecki, niderlandzki, rosyjski, ukraiński, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, bułgarski, norweski i szwedzki i inne…


Zapewniamy profesjonalną obsługę językową podczas konferencji, kongresów, seminariów oraz szkoleń w Polsce i za granicą. Dzięki doskonałemu przygotowaniu merytorycznemu nasi tłumacze są gotowi prowadzić

tłumaczenia konferencji

dla Klientów działających w wąskich specjalizacjach.

Tłumaczenia konferencji, to najczęściej tłumaczenia symultaniczne (kabinowe) lub tłumaczenia konsekutywne.

Tłumaczenie kabinowe są to tłumaczenia, podczas którego tekst jest wygłaszany przez prelegenta do mikrofonu, a tłumacz w dźwiękoszczelnej kabinie odsłuchuje tekst w czasie rzeczywistym i równocześnie wygłasza przekład w języku docelowym do mikrofonu. Tekst ten uczestnicy konferencji słyszą równocześnie (symultanicznie) w słuchawkach.

Tłumaczenie konsekutywne to tłumaczenia „następujące po” wygłoszonym krótkim przemówieniu, toaście itp. W tłumaczeniach konsekutywnych dłuższe wystąpienia z reguły dzieli się na 5-8 minutowe bloki. Tłumaczenia a vista – najczęściej wykonuje się podczas negocjacji handlowych, przy sporządzaniu umów oraz na potrzeby organów ścigania i sądów. Tłumacz przekłada zdanie po zdaniu.