• Współpracujemy z tłumaczami całego świata

    dlatego każde tłumaczenie wykonywane jest przez specjalistę w danej dziedzinie. W ten sposób jesteśmy w stanie sprostać najwyższym wymaganiom.

  • Prowadzimy pełną obsługą biznesową

    w językach europejskich: szkolenia językowe dla pracowników (zwykłe oraz specjalistyczne), obsługę korespondencji firmowej, a także konferencji i imprez okolicznościowych.

  • Wykonujemy tłumaczenia prac naukowych

    z dziedzin humanistycznych tj. historia, historia sztuki, filozofia, czy religioznawstwo, a także pism i dokumentów funkcjonujących na rynku Unii Europejskiej zachowując oryginalny wygląd.

  • Zaufaj nam !

    Firma Petruk to wieloletnia tradycja fachowych tłumaczeń tekstów technicznych, prawniczych i humanistycznych. Jesteśmy wiodącym na rynku biurem tłumaczeń zajmującym się przekładami tekstów użytkowych i publicystycznych.

 

Willkommen

Firma Petruk bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen von höchster Qualität an – für Privatpersonen und für Unternehmen.

Wir garantieren eine hohe Qualität unserer Dienstleistungen, die wir zu fairen Preisen, schnell und immer Termingerecht anbieten.

Wir garantieren Ihre Unterlagen vertrauensvoll und sicher zu behandeln.

Die Texte, die von uns übersetzt werden behalten die Struktur des Originaldokuments, die Fachterminologie der jeweiligen Branche bei und sind inhaltlich vollkommen kohärent.

Wir gehören zu den wenigen Übersetzungsbüros, die auch Handschriften und gotische Schrift übersetzen.

Wir bieten bequeme Formen der Zusammenarbeit an – Onlineaufträge und Kundenkarte.

slownik_sztuki

kunstworterbuch

Erstes deutsch-polnisch-deutsches Wörterbuch dieser Art, das vollständig durch unser Unternehmen erarbeitet und veröffentlicht wurde. Es ist ein Fachwörterbuch der Begriffe aus dem Bereich der schönen Künste, Geisteswissenschaften (z.B. Kunstgeschichte, Geschichte, Philosophie usw.) und aus vielen verwandten Bereichen (z.B. Denkmalpflege, Theologie usw.). Das Wörterbuch ist allen Interessierten gewidmet sowie denjenigen, für die Kunst und Kultur fester Bestandteil ihres Beruflebens sind: Übersetzer, wissenschaftliche Mitarbeiter, Studenten, Kunstliebhaber, Kunstsammler sowie für alle, die Kunstliteratur und Fachtexte gebrauchen.

Detaillierte Informationen über das Wörterbuch finden sie auf der Homepage unseres Verlags: www.wydawnictwo.petruk.pl

Wir sind ein sich sehr dynamisch entwickelndes Unternehmen. Wir sind daher stets auf der Suche nach Übersetzern aller Sprachkombinationen und Fachgebiete. Darüber hinaus bieten wir Praktika für Studenten und beginnende Übersetzer an.